Analysis Of The Impact Of Chatgpt Use On Arabic Text Translation Skills: A Case Study Of Arabic Language Education Students Of The State Islamic University Of North Sumatra
Keywords:
Impact, ChatGPT , Translate , Arabic TextAbstract
The problem underlying this article's research is that many PBA 2 students, batch 21 UINSU, use ChatGPT in translating but there is no re-analysis of the results provided. This can be seen from the inability of students to be responsible for their translation results. The purpose of this study is to see what impacts are felt by PBA 2 students, batch 2021, due to the use of chatGPT on their translation skills . This study was conducted using qualitative methods. Data were collected through observation, interviews, and also the distribution of short essays via Google form . The collected data was then analyzed by grouping each answer based on the similarity of the answer pattern. The results of this study indicate that the use of chatGPT has 2 positive impacts and 5 negative impacts due to the positive impact on students' translation skills is that students are able to translate Arabic texts quickly and can practice producing neater word arrangements when translating. As a result of the 5 negative impacts, students do not master the basic skills for translating Arabic texts, which makes it difficult for them to produce perfect translations. 8 students ignore the truth of chatGPT, this is done based on 2 factors, namely the strategy of using chatGPT and also learning motivation .
Downloads
References
Abdussamad, Z. (2021). Metode Penelitian Kualitatif. In Sustainability (Switzerland) (Vol. 11). Makassar: Syakir Media Press.
Aliah Darma, Y. (2007). Metode Pembelajaran Penerjemahan. Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan, pp. 678–695.
Ammar, A. (2005). Kompetensi Penerjemahan Bahasa Arab. AL-’ARABIYAH, 1(2).
Bahri, S. (2023). Analisis Fungsi I’Rab Dalam Bahasa Arab Antara Semantis dan Estetis. Al-Qalam, 17(1), 609–623.
Cahyono, A. S. (2018). Dampak Media Sosial Terhadap Permasalahn Sosial Anak. Publiciana, 11(1).
Carroll, L. S. L. (2017). A comprehensive definition of technology from an ethological perspective. Social Sciences, 6(4). https://doi.org/10.3390/socsci6040126
Cholil, M. (2014). Hubungan Antara Penguasaan Nahwu dan Shorof Santri Dengan Kemampuan Menerjemah Teks Arab di Pondok Pesantren Raudlatul Muta’allimin Demak. Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta.
Deviana, A. D., Azizah, S., Nuruddaroini, M. A. S., Rusydi, A., & Khalidi, A. (2023). Penguasaan Mufradat Terhadap Kemampuan Menerjemahkan Teks Bahasa Arab. SERUMPUN : Journal of Education, Politic, and Social Humaniora, 1(2), 78. https://doi.org/10.61590/srp.v1i2.88
Fitria, E. M. (2015). Dampak Online Shop di Instagram dalam Perubahan Gaya Hiudp Konsumtif Perempuan Shopaholic di Samarinda. E-Juornal Ilmu Komunikasi, 3(1).
Hendra. (2015). Identifikasi Motivasi Belajar dan Faktor-Faktor yang Berkontribusi Terhadap Keseriusan Belajar Siswa SMP Muhammadiyah Kota Bima. Jurnal MIPA, 3(2).
Hikmawati, F. (2020). Metode Penelitian. Depok: PT. RjaGrafindo Persada.
https://kbbi.kemdikbud.go.id/. (n.d.).
Lund, B., & Wang, T. (2023). CHATTING ABOUT CHATGPT : HOW MAY AI AND GPT IMPACT ACADEMIA AND LIBRARIES? Library Hi Trch News, 40.
Musawar. (2019). Belajar Mudah Ilmu Sharaf dengan Matan Al-Bina’ Wa al-Asas (1st ed.; Jumarim, Ed.). Mataram: Sanabil.
Nasution, S. (2017). Pengantar Linguistik Bahasa Arab (I; Moh. Kholison, Ed.). Sidoarjo: CV. LISAN ARABI.
Ni’ah, F., & Sahkholid Nasution (Penerjemah). (2011). Kaedah Bahasa Arab Praktis, (Muhammad Yusuf Sinaga dkk, Ed.). Medan: Darussalam Publishing.
Nuha, U. (2024). Penggunaan Kamus Arab-Indonesia Sebagai Penunjang Proses Pembelajaran Bahasa Arab Pada Madrasah ’Aliyah Al-L’anah Playen Gunun Kidul. Jurnal Ilmiah Al-Mashadir, 4(1).
Nurullwasepa, M., Zakiyah Mandani, N., Adawiyah, R., Al-Ayyubi, S., & Abdillah, A. A. (2023). AI (Artificial Intelligence) dalam Penerjemahan Teks Arab. 3rd E-Proceeding SENRIABDI 2, 3(2), 141–157.
Purwanto, H. (2009). TEKNOLOGI PENGLAHAN HASIL PERTANIAN. MADIAGRO, 5(1), 15–19.
Rachbini, W., Evi, T., & Suyanto. (2023). Pengenalan ChatGPT Tips dan Trik Bagi Pemula (Cetakan Pe). Serang: CV. AA. RIZKY.
Sari, A. W. (2017). Analisis Kesulitan Pembelajaran Nahwu Pada Siswa Kelas VIII MTs Al Irsyad Gajah Demak Tahun Ajaran 2015/2016. Journal of Arabic Learning and Teaching, 6(1), 16–20.
Siregar, R., Nuraida, Kalsum, E. U., & Rahmadhan, A. (2022). Penerjemahan Sebagai Metode Dalam Pengajaran Bahasa. Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 7(2).
Stephen D. Gantz, D. R. P. (2013). Risk Management. FISMA, 329–365.
Suharmawan, W. (2023). Pemanfaatan ChatGPT Dalam Dunia Pendidikan. Education Journal, 7(2).
Telung, U., Mantiri, M., & Kairupan, J. (2019). Dampak Pemekaran Desa dalam Menjaga Keamanan dan Ketertiban Masyarakat (Studi di desa Raringis, Raringis Utara, Raringis Selatan, kecamatan Langowan Barat). EKSEKUTIF, 3(3).
Yeni, F., Zelhendri, Z., & Darmansyah. (2018). Penilitian Pendidikan. PRENADAMEDIA GROUP.
